1 00:00:08,967 --> 00:00:10,267 - МЕНЯ ЗОВУТ НЕЙТАН ФИЛДЕР 2 00:00:10,300 --> 00:00:13,067 И Я ОКОНЧИЛ ОДИН ЛУЧШИХ БИЗНЕС-ШКОЛ КАНАДЫ 3 00:00:13,100 --> 00:00:15,167 С ОЧЕНЬ ХОРОШИМИ ОЦЕНКАМИ. 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,300 СЕЙЧАС Я ИСПОЛЬЗУЮ МОИ ЗНАНИЯ 5 00:00:17,333 --> 00:00:19,000 ЧТОБЫ ПОМОЧЬ В БОРЬБЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ МАЛОГО БИЗНЕСА 6 00:00:19,033 --> 00:00:20,833 СДЕЛАЙТЕ ЭТО В ЭТОМ КОНКУРЕНТНОМ МИРЕ. 7 00:00:20,867 --> 00:00:23,833 [триумфальная музыка] 8 00:00:23,867 --> 00:00:29,367 * 9 00:00:29,400 --> 00:00:33,000 ЭТО НЕЙТАН ДЛЯ ВАС. 10 00:00:33,033 --> 00:00:35,600 ИЗ ВСЕХ СПОСОБОВ ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ С МЕРТВЫМИ ТЕЛАМИ, 11 00:00:35,633 --> 00:00:38,433 ВОЗМОЖНО, САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ УПРАВЛЯЕТ ПОХОРОННЫМ БЮРО, 12 00:00:38,467 --> 00:00:39,900 И С УМИРАЮЩИМИ ЛЮДЯМИ ЕЖЕДНЕВНО 13 00:00:39,933 --> 00:00:42,000 ОТ ВСЕГО ОТ СЕРДЕЧНЫХ АТАКТОВ 14 00:00:42,033 --> 00:00:44,367 К РАЗРУШЕНИЮ ВО ВРЕМЯ СТОКОВОЙ ФОТОСЕССИИ 15 00:00:44,400 --> 00:00:47,600 ПОХОРОННЫЙ БИЗНЕС НИКОГДА НЕ БЫЛО ВЫГОДНЕЕ. 16 00:00:47,633 --> 00:00:48,833 ПРОСТО СПРОСИТЕ КЭНДИ БОЙДА. 17 00:00:48,867 --> 00:00:50,467 ОНА БЕГАЛА Похоронное бюро Бойда 18 00:00:50,500 --> 00:00:53,833 В ЛИНВУДЕ, КАЛИФОРНИЯ, УЖЕ БОЛЕЕ 15 ЛЕТ, 19 00:00:53,867 --> 00:00:55,367 И СЕГОДНЯ, Я ЕЕ ПОСЕТИЛА 20 00:00:55,400 --> 00:00:57,967 С ИДЕЕЙ СДЕЛАТЬ ЕЕ БИЗНЕС ЕЩЕ ЛУЧШЕ. 21 00:00:58,000 --> 00:01:00,500 БЕЗ ИЗВЕСТИЯ КОНФЕТ, Я ПРИШЕЛ НОЧЬЮ НАЗАД 22 00:01:00,533 --> 00:01:02,900 В СВОЕМ ОБЫЧНОМ ОБЛИКЕ ЧТОБЫ ОБЪЕКТИРОВАТЬ ВЕЩИ, 23 00:01:02,933 --> 00:01:04,533 НО МОЯ БОРОДА ВЫХОДИЛ, 24 00:01:04,567 --> 00:01:06,167 ТАК Я БЫЛ СЛИШКОМ БОЯСЬ ЧТОБЫ ПРОЙТИ ВНУТРИ, 25 00:01:06,200 --> 00:01:08,233 ТАК Я ПРОСТО ОКОНЧИЛ ПРОВЕРКА ИХ ВЕБ-САЙТА 26 00:01:08,267 --> 00:01:11,200 УЗНАТЬ БОЛЬШЕ О БИЗНЕСЕ. 27 00:01:11,233 --> 00:01:13,667 ТАК В ОСНОВНОМ, ВАШЕ ДЕЛО – СМЕРТЬ. 28 00:01:13,700 --> 00:01:15,367 - ПРАВИЛЬНЫЙ. ПРАВИЛЬНЫЙ. 29 00:01:15,400 --> 00:01:18,067 - И ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ГОРЬКО-СЛАДКО ДЛЯ ВАС. 30 00:01:18,100 --> 00:01:20,067 - ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ, ЭТО ТАК. 31 00:01:20,067 --> 00:01:23,367 - ГОРКО, ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ УМИРАЮТ... - ВЕРНО. 32 00:01:23,400 --> 00:01:25,433 - И СЛАДКО... - ВЕРНО. 33 00:01:25,467 --> 00:01:27,133 - ПОТОМУ ЧТО ВЫ ЗАРАБАТЫВАЕТЕ ДЕНЬГИ. 34 00:01:27,167 --> 00:01:29,200 - ТОЧНО, ТОЧНО. - ТАК ТЯЖЕЛО, 35 00:01:29,233 --> 00:01:31,367 ПОТОМУ ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ВОЛНУТЬСЯ КОГДА КТО-ТО УМИРАЕТ. 36 00:01:31,400 --> 00:01:33,667 - ПРАВИЛЬНО, ТОЧНО. - ПОТОМУ ЧТО ТЫ ТАКОЙ, 37 00:01:33,700 --> 00:01:35,333 «Я ПОЛУЧУ ОТ ЭТОГО ПРИБЫЛЬ...» - ПРАВИЛЬНО, ТОЧНО, ТОЧНО. 38 00:01:35,367 --> 00:01:37,733 - НО ЭТО ГРУСТНО, ПОТОМУ ЧТО: «ОХ...» - ТОЧНО, ТОЧНО. 39 00:01:37,767 --> 00:01:38,833 - ОНИ ТАК ПРОИГРАЮТ. 40 00:01:38,867 --> 00:01:40,067 - ТОЧНО. - ТАК ЭТО БАЛАНС. 41 00:01:40,067 --> 00:01:41,267 - ЭТО БАЛАНС. 42 00:01:41,300 --> 00:01:43,700 - ДЕНЬГИ БЫЛИ ЯВНО ВАЖНО ДЛЯ МИССИС. БОЙД, 43 00:01:43,733 --> 00:01:46,100 И Я ВИДЕЛ, ЧТО ОНА ПРОПАДАЕТ О НЕКОТОРЫХ ВЫГОДНЫХ УСЛУГАХ 44 00:01:46,133 --> 00:01:47,867 ПРЕДЛОЖИТЬ ЕЕ КЛИЕНТАМ. 45 00:01:47,900 --> 00:01:50,067 ПЛАН – Я ХОТЕЛ ЕЕ ДАТЬ ЛЮДЯМ 46 00:01:50,067 --> 00:01:52,733 ВАРИАНТ ПОКУПКИ БОЛЬШЕ ДРУЗЕЙ. 47 00:01:52,767 --> 00:01:55,767 - ПОКУПАТЬ БОЛЬШЕ ДРУЗЕЙ? - В СУЩЕСТВЕ, 48 00:01:55,800 --> 00:01:58,067 КОГДА ТЫ УМРЕШЬ, ВЫ ХОТИТЕ ИМЕТЬ 49 00:01:58,100 --> 00:01:59,533 МНОГО ЛЮДЕЙ ПРИХОДИТЕ НА ВАШИ ПОХОРОНЫ, 50 00:01:59,567 --> 00:02:01,067 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ПОКАЗЫВАЕТ ЧТО ТЕБЯ НРАВИТСЯ. 51 00:02:01,067 --> 00:02:03,100 - ПРАВИЛЬНЫЙ. - ТАК Я ДУМАЮ, ЧТО ВАМ СТОИТ 52 00:02:03,133 --> 00:02:05,467 ДАЙТЕ ЛЮДЯМ ВЫБОР ОПЛАТЫ АКТЕРАМ 53 00:02:05,500 --> 00:02:07,500 БЫТЬ СЕМЬЕЙ ИЛИ ДРУЗЬЯМИ НА ПОХОРОНАХ. 54 00:02:07,533 --> 00:02:09,733 - Ой, я вижу, я вижу. - ТАК, ЧТОБЫ ЗАПОЛНИТЬ КОМНАТУ. 55 00:02:09,767 --> 00:02:11,067 ВЫ ПОНИМАЕТЕ? - АГА. 56 00:02:11,067 --> 00:02:13,667 - И ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ВЫГОДНАЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ УСЛУГА 57 00:02:13,700 --> 00:02:15,067 ПРЕДЛОЖИТЬ ЛЮДЯМ. - Ну, я имею в виду, 58 00:02:15,067 --> 00:02:18,733 ЭТО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО. Я НЕ ЗНАЮ-- 59 00:02:18,767 --> 00:02:22,733 - Я ХОЧУ ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ ДЛЯ ВАС, КАК ЭТО МОЖЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ. 60 00:02:22,767 --> 00:02:24,267 - О, КОНЕЧНО. ЭТО БЫЛО ЗДОРОВО. 61 00:02:24,300 --> 00:02:26,133 -И, МОЖЕТ БЫЛО, ЭТО ПОМОГИТЕ ПРОДАТЬ ЕГО ВАМ. 62 00:02:26,167 --> 00:02:27,800 - Я НЕ ГОВОРЮ «НЕТ». ДАВАЙТЕ ПРОСТО ПОСМОТРЕТЬ, ЧТО ПРОИЗОЙДЁТ, 63 00:02:27,833 --> 00:02:28,800 И, ВЫ ЗНАЕТЕ... 64 00:02:28,833 --> 00:02:30,733 - ДЛЯ ПРОДЕМОНСТРАЦИИ СВОЕЙ ИДЕИ, 65 00:02:30,767 --> 00:02:33,133 МНЕ НУЖНО СОБИРАТЬ КОМАНДА АКТЕРОВ МЕЧТЫ 66 00:02:33,167 --> 00:02:35,133 КТО ЗНАЕТ, КАК ПРОВОДИТЬ СЕБЯ НА ПОХОРОНАХ, 67 00:02:35,167 --> 00:02:37,500 ТАК Я ВСТРЕТИЛСЯ С НЕКОТОРЫМИ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМИ АКТЕРАМИ 68 00:02:37,533 --> 00:02:39,067 ВЫБРАТЬ ЛУЧШЕЕ. 69 00:02:39,100 --> 00:02:40,633 ЭТА ВДОВА ТОЛЬКО ПОТЕРЯЛА МУЖА. 70 00:02:40,667 --> 00:02:44,100 - ХОРОШО. - ТАК СДЕЛАЙТЕ ЕЕ ЧУВСТВОВАТЬ ЛУЧШЕ. 71 00:02:44,133 --> 00:02:47,400 -МНЕ ЖАЛЬ ВАШЕГО МУЖА. Я СОЖАЛЕЮ О ВАШЕЙ ПОТЕРЯХ. 72 00:02:47,433 --> 00:02:49,967 - И МОЖЕТ БЫ ТЫ ОБНИМАЛ ЕЁ И ПОЦЕЛУЙ ЕЕ. 73 00:02:52,533 --> 00:02:55,533 - ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ МНЕ ЕСЛИ ВАМ ЧТО-ТО НУЖНО. 74 00:02:59,267 --> 00:03:01,367 - ТАК ТЫ МОЖЕШЬ СДЕЛАТЬ МНОГО ДИАЛЕКТОВ, ВЫ НАПИСАЛИ. 75 00:03:01,400 --> 00:03:04,733 - ДА, Я беру трубку НАРОДНЫЕ ЯЗЫКИ 76 00:03:04,767 --> 00:03:08,933 ДАЖЕ НЕ ПРОБЫВАЯ. Я НЕ ХОЧУ, я... [всхлипывает] 77 00:03:08,967 --> 00:03:10,200 - ТАК ГОВОРИТСЯ «КАНАДСКИЙ» ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ? 78 00:03:10,233 --> 00:03:12,533 - КАНАДСКИЙ, ЭМ... 79 00:03:12,567 --> 00:03:16,533 КАНАДСКИЙ ОЧЕНЬ ПОХОЖИ НА БРИТАНЦУ. 80 00:03:16,567 --> 00:03:18,967 - Я КАНАДСКИЙ. - ВЫ КАНАДСКИЙ? 81 00:03:19,067 --> 00:03:20,967 - АГА. - НУ, ТЫ НОРМАЛЬНО ЗВЕШЬ. 82 00:03:22,400 --> 00:03:24,367 - РЕБЕНОК БЕГАЕТ ВВЕРХ И ВНИЗ ПО ПРОХОДАМ 83 00:03:24,400 --> 00:03:27,067 ВО ВРЕМЯ СЛУЖБЫ. КАК ВЫ С ЭТИМ СПРАВЛЯЕТЕСЬ? 84 00:03:27,100 --> 00:03:30,300 - ТЫ НЕМНОГО [бип]! ПРОСТО ВЕРНИТЕСЬ НА СВОЁ МЕСТО, 85 00:03:30,333 --> 00:03:32,967 ИЛИ Я СОБИРАЮСЬ РАССКАЖИТЕ СВОИМ (бип) РОДИТЕЛЯМ! 86 00:03:33,067 --> 00:03:34,833 - Я ШОН КОННЕРИ. 87 00:03:34,867 --> 00:03:37,833 Я ХОЧУ МАССАЖ. 88 00:03:37,867 --> 00:03:41,067 - Я ЖИВУ В ПУСТЫНЕ. 89 00:03:41,067 --> 00:03:42,900 - ТЕПЕРЬ, ЧТО У МЕНЯ БЫЛО ВЫБРАЛИ СВОИХ АКТЕРОВ, 90 00:03:42,933 --> 00:03:44,800 Я ХОТЕЛ ДЛЯ ДЕМОНСТРАЦИИ ДЛЯ КОНФЕТ 91 00:03:44,833 --> 00:03:47,400 ЧТО ЗА ПОХОРОННАЯ СЛУЖБА С ФАЛЬШИВОЙ СЕМЬЕЙ И ДРУЗЬЯМИ 92 00:03:47,433 --> 00:03:48,767 МОЖЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ ТАК, 93 00:03:48,800 --> 00:03:50,333 ТАК ПРОВЕЛ НОЧЬ НАПИСАНИЕ СЦЕНАРИЯ 94 00:03:50,367 --> 00:03:52,533 НА ПОХОРОНЫ ФАЛЬШИВОГО МЕРТВОГО ПАРНЯ 95 00:03:52,567 --> 00:03:54,867 И ОТПРАВИЛ ВСЕМ АКТЕРАМ. 96 00:03:54,900 --> 00:03:57,800 НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ, МЫ ПРИБЫЛИ В ПОХОРОННОЕ ЗАО 97 00:03:57,833 --> 00:04:00,067 РЕПЕТИРОВАНО И В ГАРДЕРОБЕ, 98 00:04:00,067 --> 00:04:01,600 И С АКТЕРАМИ НА МЕСТЕ, 99 00:04:01,633 --> 00:04:03,300 ЭТО БЫЛО ВРЕМЯ ПРИВЕСТИ МИССИС. БОЙД. 100 00:04:03,333 --> 00:04:04,433 ЖЕНЩИНА В ЧЕРНОЙ ШЛЯПЕ 101 00:04:04,467 --> 00:04:06,433 Вдова. - ММ-ММ, ВДОВА. 102 00:04:06,467 --> 00:04:08,833 - И ОНА НАНЯЛА СЕМЬ АКТЕРОВ 103 00:04:08,867 --> 00:04:12,667 ЧТОБЫ ЭТО ВЫГЛЯДЕЛО ТАК ТОТ ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ТОЛЬКО УМЕР, 104 00:04:12,700 --> 00:04:16,533 КТО ЛЕЗЕТ В ШКАТУЛКУ, БЫЛ БОЛЬШЕ ЛЮБИМ, ЧЕМ ОН БЫЛ. 105 00:04:16,567 --> 00:04:18,067 - ХОРОШО. - ОКЕЙ, 106 00:04:18,100 --> 00:04:21,267 И Я ДУМАЮ МЫ ГОТОВЫ НАЧАТЬ. 107 00:04:21,300 --> 00:04:23,867 - МЫ СОБИРАЕМСЯ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ 108 00:04:23,900 --> 00:04:27,600 ПОМНИТЬ СИД ГОВАРД ДАБЛТРИ, 109 00:04:27,633 --> 00:04:30,733 И ЕСЛИ ПОСЕЩЕНИЕ СЕГОДНЯ ЕСТЬ КАКИЕ-ЛИБО ПОКАЗАНИЯ, 110 00:04:30,767 --> 00:04:33,867 СИД БЫЛ ОЧЕНЬ ЛЮБИМЫМ ЧЕЛОВЕКОМ. 111 00:04:33,900 --> 00:04:36,333 БЫ ЛЮБОЙ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ НЕСКОЛЬКО СЛОВ? 112 00:04:39,933 --> 00:04:44,100 - Сид был таким хорошим парнем. 113 00:04:44,133 --> 00:04:49,667 Однажды он дал мне 1000 долларов. БЕЗ ПРИЧИНЫ. 114 00:04:49,700 --> 00:04:55,067 МНЕ ТАК ГРУСТНО. МНЕ ТАК ГРУСТНО. 115 00:04:55,100 --> 00:04:57,667 МНЕ ТАК ГРУСТНО. 116 00:04:57,700 --> 00:05:01,767 МНЕ ТАК... ГРУСТНО. 117 00:05:01,800 --> 00:05:05,100 [рыдает] 118 00:05:05,133 --> 00:05:07,800 - Я НЕ МОГУ ЭТО СДЕРЖАТЬ БОЛЬШЕ. [рыдает] 119 00:05:07,833 --> 00:05:09,333 Я и Сид были любовниками. 120 00:05:09,367 --> 00:05:11,633 У нас был роман ЗА ПОСЛЕДНИЕ СЕМЬ ЛЕТ. 121 00:05:11,667 --> 00:05:14,533 [рыдает] - Я ЭТО ЗНАЛ! 122 00:05:14,567 --> 00:05:18,300 КАЖДУЮ НОЧЬ ОН СКАЗАЛ, ЧТО УЙДЁТ. В 7-ELEVEN ОН БЫЛ С ВАМИ! 123 00:05:18,333 --> 00:05:20,800 - МНЕ ЖАЛЬ. - МЫ НЕ МОЖЕМ ЗЛИТЬСЯ. 124 00:05:20,833 --> 00:05:22,733 Сид был проклят... 125 00:05:22,767 --> 00:05:26,167 ПРОКЛЯТЫЙ ДАРОМ О СЛИШКОМ МНОГО ЛЮБВИ, ЧТОБЫ ОТДАВАТЬ. 126 00:05:26,200 --> 00:05:29,367 - СЕЙЧАС, ПОЖАЛУЙСТА, ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ СО МНОЙ В ПЕНИИ СМЕРТЬ СЛУЧАЕТСЯ, 127 00:05:29,400 --> 00:05:32,200 ОРИГИНАЛЬНАЯ ПОХОРОННАЯ ПЕСНЯ НЕЙТАН ФИЛДЕР, 128 00:05:32,233 --> 00:05:34,967 КАК ВЫ ПОДХОДИТЕ ДЛЯ ПРОСМОТРА ТЕЛА. 129 00:05:35,067 --> 00:05:37,233 - * ОН ТАКОЙ ГРУСТНЫЙ 130 00:05:37,267 --> 00:05:41,200 все: *СМЕРТЬ ТАК ГРУСТНА 131 00:05:41,233 --> 00:05:44,367 * СМЕРТЬ ТАК ГРУСТНА НО ЭТО БЫВАЕТ* 132 00:05:44,400 --> 00:05:46,467 - ДЖОН, ВАШИ ГЛАЗА ОТКРЫТЫ. 133 00:05:46,500 --> 00:05:48,500 ВАМ НУЖНО ЧТОБЫ ДЕРЖАТЬ ГЛАЗА ЗАКРЫТЫМИ. 134 00:05:48,533 --> 00:05:50,433 ТЫ... ТЫ ДВИЖЕШЬСЯ? ВАШИ НОГИ ТОЖЕ. 135 00:05:50,467 --> 00:05:51,633 ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ МЕРТВЫМ. ВЫ... 136 00:05:51,667 --> 00:05:52,733 - Я НЕ ПОНИМАЛА Я ПЕРЕДВИЖАЛ ЭТО. 137 00:05:52,767 --> 00:05:54,300 Я ДУМАЛ Я БЫЛА АБСОЛЮТНО НЕподвижна, ТАК... 138 00:05:54,333 --> 00:05:56,333 - ОК, ТЫ СЕЙЧАС ГОВОРИШЬ. ВЫ ДАЖЕ НИЧЕГО ЭТОГО СДЕЛАТЬ НЕ МОЖЕТЕ. 139 00:05:56,367 --> 00:05:58,700 ОК, ПРОСТО... МНЕ НУЖНО, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ... Я ПРОСТО ЗАКРЫВАЮ ЭТО, 140 00:05:58,733 --> 00:06:01,400 ПОТОМУ ЧТО Я ДУМАЮ, ЭТО ПРОСТО БУДЬТЕ ЛУЧШЕ ДЛЯ ОСТАЛЬНЫХ НАС. 141 00:06:01,433 --> 00:06:04,333 * СМЕРТЬ ТАК ГРУСТНА 142 00:06:04,367 --> 00:06:07,200 - * СМЕРТЬ ПЕЧАЛЬНА 143 00:06:07,233 --> 00:06:10,967 все: *НО ЭТО-НАХОДИТСЯ 144 00:06:11,067 --> 00:06:16,700 * ВСЕ СТАНОВИТСЯ ЛУЧШЕ ДЛЯ ДРУГИХ-ДРУГОВ * 145 00:06:16,733 --> 00:06:19,400 ТАК ДУМАЕШЬ, КАК СКОРО? ВЫ БУДЕТЕ ЭТО ВНЕДРЯТЬ? 146 00:06:19,433 --> 00:06:24,067 - ЗНАЕШЬ ЧТО? МНЕ НУЖНО НЕМНОГО БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ ОБ ЭТОМ. 147 00:06:24,100 --> 00:06:27,133 НО, КАК Я СКАЗАЛ, БОЛЬШЕ «ДА», ЧЕМ «НЕТ». 148 00:06:27,167 --> 00:06:30,067 - Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ ТЫ, И ВАМ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО, 149 00:06:30,067 --> 00:06:33,700 НО ИНОГДА, КОГДА Я ДЕЛАЮ ЭТИ ВЕЩИ, 150 00:06:33,733 --> 00:06:36,333 У ЛЮДЕЙ БУДЕТ ПОДАРОК «СПАСИБО» ДЛЯ МЕНЯ. 151 00:06:36,367 --> 00:06:39,067 Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ ТЫ... - ОК, НЕТ, Я ДУМАЮ, НЕТ. 152 00:06:39,100 --> 00:06:41,333 - ОК, НУ, В ЭТИХ СИТУАЦИЯХ 153 00:06:41,367 --> 00:06:42,900 У НАС ПРОСТО ЕСТЬ ЧТО-ТО ПРИГОТОВЛЕНО. 154 00:06:42,933 --> 00:06:44,367 - ММ-ХММ. - ТАК МОЖЕТ, Я МОГ 155 00:06:44,400 --> 00:06:45,733 ДАЙТЕ ЭТО ВАМ И ВЫ МОЖЕТЕ Вручить ЭТО МНЕ 156 00:06:45,767 --> 00:06:48,067 ТАК ЭТО ТАК, КАК ТЫ ДАЮ ЭТО МНЕ НА КАМЕРУ. 157 00:06:48,067 --> 00:06:49,533 - ХОРОШО. ХОРОШО. - ОК, ТАК Я ПРОСТО... 158 00:06:49,567 --> 00:06:50,500 Я ПРОСТО ЗАХВАТУ ЕГО. 159 00:06:50,533 --> 00:06:52,433 - [смеется] 160 00:06:52,467 --> 00:06:54,967 ОКЕЙ. - ХОРОШО. 161 00:06:55,067 --> 00:06:58,067 ТАК Я... Я ПРИДУ СНОВА. - ХОРОШО. 162 00:07:00,267 --> 00:07:02,300 - О, привет, миссис. БОЙД. - ПРИВЕТ. ПРИВЕТ, КАК ДЕЛА? 163 00:07:02,333 --> 00:07:04,100 - ПРИВЕТ, ОТЛИЧНО. - ХОРОШО, ХОРОШО. РАД ВАС ВИДЕТЬ. 164 00:07:04,133 --> 00:07:05,500 - ЭМ, ЧТО ЭТО? - ЭТО... 165 00:07:05,533 --> 00:07:07,267 МАЛЕНЬКИЙ ЖЕТОН МОЕЙ БЛАГОДАРНОСТИ 166 00:07:07,300 --> 00:07:09,300 ЗА УСЛУГУ, КОТОРУЮ ВЫ ПРЕДСТАВЛЕНО МОЕМУ ВНИМАНИЮ. 167 00:07:09,333 --> 00:07:11,533 - БОЖЕ МОЙ. СПАСИБО. 168 00:07:11,567 --> 00:07:13,133 ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ НУЖНО ЭТОГО ДЕЛАТЬ. 169 00:07:13,167 --> 00:07:15,167 - ДА, МЫ СДЕЛАЛИ. 170 00:07:22,533 --> 00:07:25,067 - НОЖНИЦЫ? 171 00:07:25,100 --> 00:07:27,167 - ММ-ХММ. [тихо смеётся] 172 00:07:27,200 --> 00:07:30,633 - ПОЧЕМУ ТЫ МЕНЯ ПОЛУЧИЛ? НОЖНИЦЫ? 173 00:07:30,667 --> 00:07:33,200 - ВСЕМ НУЖНА ПАРА НОЖНИЦ, Я ДУМАЮ. [смеется] 174 00:07:33,233 --> 00:07:34,633 - ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ЛИ ЭТИ ИЛИ ОНИ НОВЫЕ? 175 00:07:34,667 --> 00:07:38,067 - НЕТ, ОНИ НОВЫЕ. - ОХ, ЛАДНО. 176 00:07:38,067 --> 00:07:40,633 ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ЭТО БЫЛО... СПАСИБО ЗА НОЖНИЦЫ, 177 00:07:40,667 --> 00:07:42,967 И Я НАДЕЮСЬ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИДЕЮ. 178 00:07:43,067 --> 00:07:45,300 - СПАСИБО. - ХОРОШО. 179 00:07:45,333 --> 00:07:48,333 ПОКА. - ПОКА-ПОКА. 180 00:07:53,700 --> 00:07:55,733 - ЛЮДИ СДЕЛАЮТ ВСЁ. ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЛУЧШЕЕ, 181 00:07:55,767 --> 00:07:57,467 ТАК ПОЧЕМУ ЭТО МЕСТО КОТОРЫЙ УТВЕРЖДАЕТ, ЧТО ЕСТЬ 182 00:07:57,500 --> 00:08:01,100 ЛУЧШИЙ БУРГЕР В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ ПОЛНОСТЬЮ ПУСТОЙ? 183 00:08:01,133 --> 00:08:04,700 ГУСТАВО МУНОС ВЛАДЕЛЕЦ L.A. BURGER В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ, КАЛИФОРНИЯ, 184 00:08:04,733 --> 00:08:06,933 И У НЕГО ЕСТЬ ЛУЧШИЙ БУРГЕР В ГОРОДЕ. 185 00:08:06,967 --> 00:08:08,900 - У МЕНЯ ЛУЧШИЕ БУРГЕРЫ В Лос-Анджелесе 186 00:08:08,933 --> 00:08:10,200 - ПОЭТОМУ Я НАНЕСИЛ ЕГО ВИЗИТ ПУТЬ 187 00:08:10,233 --> 00:08:12,433 ЧТОБЫ ДОСТАТЬ ВСЕХ ПОПРОБОВАТЬ ЕГО БУРГЕР. 188 00:08:12,467 --> 00:08:15,500 МОЙ ПЛАН БЫЛ ГАРАНТИЕЙ: ПОПРОБУЙТЕ БУРГЕР, 189 00:08:15,533 --> 00:08:17,500 И ЕСЛИ ВЫ НЕ ДУМАЕТЕ ЭТО ЛУЧШЕЕ В Лос-Анджелесе, 190 00:08:17,533 --> 00:08:20,967 ГУСТАВО ПОДАРИТ ВАМ 100$ НАЛИЧНЫМИ СОБСТВЕННЫМИ ДЕНЬГАМИ. 191 00:08:22,367 --> 00:08:23,733 - Я НЕ ЗНАЮ. 192 00:08:23,767 --> 00:08:25,233 - ЭТО САМОЕ ЛУЧШЕЕ, ПРАВДА? - ЭТО ЛУЧШЕЕ. 193 00:08:25,267 --> 00:08:28,567 - ОК, ОТЛИЧНО. ТОГДА В ЧЕМ ПРОБЛЕМА? 194 00:08:28,600 --> 00:08:30,500 - НУ, Я БЕСПОКОЙСТВУЮ О... 195 00:08:30,533 --> 00:08:32,733 - ЕСЛИ ВАШ БУРГЕР НЕ ЛУЧШИЙ. 196 00:08:32,767 --> 00:08:36,067 - Э, НУ, ЭМ... 197 00:08:36,100 --> 00:08:37,233 - ПОДОЖДИТЕ, ВАШ БУРГЕР ЛУЧШИЙ? 198 00:08:37,267 --> 00:08:39,067 - КОНЕЧНО, ЭТО ЛУЧШЕЕ. 199 00:08:39,067 --> 00:08:42,267 - ПОТОМУ ЧТО НЕТ БУРГЕР-МЕСТА КОГДА-ЛИБО ПОДАВАЛ ТАКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ, 200 00:08:42,300 --> 00:08:47,067 НО ВЫ МОЖЕТЕ, ПОТОМУ ЧТО ТЫ ЛУЧШИЙ. 201 00:08:47,067 --> 00:08:49,067 - НУ, ЭТО ЗВУЧИТ ХОРОШО. 202 00:08:49,067 --> 00:08:51,133 - ДА - ЭТО ЗВУЧИТ ХОРОШО. 203 00:08:51,167 --> 00:08:54,300 - ГУСТАВО СОГЛАСЕН ПОСТАВИТЬ СОБСТВЕННЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ, 204 00:08:54,333 --> 00:08:55,767 И ЭТО БЫЛО ТАКОЕ УДИВИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, 205 00:08:55,800 --> 00:08:57,600 ЧТО Я ЛЕГКО СМОЖЕЛ НАС ПРИЗЕМИТЬ 206 00:08:57,633 --> 00:09:00,367 О САМЫХ СЛУШАЕМЫХ В Лос-Анджелесе УТРЕННЕЕ РАДИОШОУ. 207 00:09:00,400 --> 00:09:02,533 - [диктор радио] 95,5 КЛОС. 208 00:09:02,567 --> 00:09:05,067 - ПРИХОДИТЕ, ПОПРОБУЙТЕ НАШИ-НАШИ БУРГЕРЫ. 209 00:09:05,067 --> 00:09:08,267 ЕСЛИ ВАМ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ, ЭТО БУДЕТ 100 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ. 210 00:09:08,300 --> 00:09:09,733 - ВАУ, ЭТО ВПЕЧАТЛЯЕТ. - ЭТО... 211 00:09:09,767 --> 00:09:10,833 ЭТО МНОГО ШАРИКОВ, ГУСТАВО... 212 00:09:10,867 --> 00:09:12,533 - Ага. - 100 БАКСОВ, ПОТОМУ ЧТО Я имею в виду, 213 00:09:12,567 --> 00:09:14,267 НЕ ТЫ? Я имею в виду, КОГДА ПРОХОДИТ ЭТА АКЦИЯ? 214 00:09:14,300 --> 00:09:16,500 - ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ СЕГОДНЯ В... - СЕГОДНЯ? 215 00:09:16,533 --> 00:09:18,067 - АГА. - НЕ МОГУ УСЛЫШАТЬ 216 00:09:18,100 --> 00:09:19,067 КАК ЭТО ПОЛУЧАЕТСЯ. ХОРОШО. - ВСЕ ВЕРА, ВСЕ ПРАВО. 217 00:09:19,100 --> 00:09:20,333 - И Я ЕМУ ВЕРЮ, 218 00:09:20,367 --> 00:09:21,500 ПОТОМУ ЧТО Я НА САМОМ ДЕЛЕ НЕТ ПОПРОБОВАЛА БУРГЕР. 219 00:09:21,533 --> 00:09:22,867 Я НЕ ЕМ КРАСНОЕ МЯСО ПРЯМО СЕЙЧАС. 220 00:09:22,900 --> 00:09:24,267 - ЧТО? - ЧТО? 221 00:09:24,300 --> 00:09:25,500 - ТАК Я ТАК ИМЕЮ В виду, КОГДА ОН ГОВОРИТ, ЧТО ЭТО ЛУЧШЕЕ, 222 00:09:25,533 --> 00:09:27,967 Я... ВЫ ЗНАЕТЕ, Я ВЕРЮ, ЧТО ЭТО ЛУЧШЕЕ. 223 00:09:28,067 --> 00:09:29,500 - ХОРОШО. - МОГУ Я СПРОСИТЬ, 224 00:09:29,533 --> 00:09:31,800 СКОЛЬКО ЛЮДЕЙ СЛУШАЕТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС? 225 00:09:31,833 --> 00:09:33,200 оба: МИЛЛИОНЫ. - МИЛЛИОНЫ? 226 00:09:33,233 --> 00:09:34,200 - АГА. - МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ 227 00:09:34,233 --> 00:09:35,400 СЛУШАЮТ ЭТО ПРЯМО СЕЙЧАС, ГУСТАВО. 228 00:09:35,433 --> 00:09:38,800 - ЭТО БЕЗУМИЕ. - ДА, ТАК. 229 00:09:38,833 --> 00:09:41,233 - ПОЕХАЕМ К ФРЕДДИ. НА ЛИНИИ ВТОРОЙ. 230 00:09:41,267 --> 00:09:43,733 ПРИВЕТ, ФРЕДДИ. ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ЭТОЙ РЕКЛАМНОЙ ИДЕИ 231 00:09:43,767 --> 00:09:45,100 ЭТО Л. А. БУРГЕР БРОСАЕМ. 232 00:09:45,133 --> 00:09:47,533 - Я ДУМАЮ ЭТО УЖАСНАЯ ИДЕЯ. 233 00:09:47,567 --> 00:09:49,633 ПОЗВОЛЬТЕ РАССКАЗАТЬ ВАМ СВОЮ ИСТОРИЮ, В первую очередь-- 234 00:09:49,667 --> 00:09:52,067 - НУ, Я... КОТОРАЯ ЗАНИМАЕТСЯ О ВАШЕМ ПРОИСХОЖДЕНИИ, ФРЕДДИ? 235 00:09:52,100 --> 00:09:55,067 [смех] ВСЕ, СЛЕДУЮЩИЙ ЗВОНОК, ПОЖАЛУЙСТА. 236 00:09:55,067 --> 00:09:56,900 - СТИВ НА ВТОРОЙ ЛИНИИ. ПРИВЕТ, СТИВ. 237 00:09:56,933 --> 00:09:58,567 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ЭТОЙ ИДЕИ? 238 00:09:58,600 --> 00:10:02,600 - НУ, Я ВОЛЮБЛЯЮСЬ, ЗНАЕШЬ, ОН ПОДДЕРЖИВАЕТ СВОЙ ПРОДУКТ, 239 00:10:02,633 --> 00:10:05,633 НО Я ДУМАЮ ЧТО КТО-ТО МОЖЕТ БЫТЬ НЕЧЕСТНЫМ 240 00:10:05,667 --> 00:10:09,400 И ЛОЖЬ О БУРГЕРЕ. ОНИ МОГУТ ПРОСТО СКАЗАТЬ: «ЗНАЕШЬ, 241 00:10:09,433 --> 00:10:11,500 Я ел ДРУГИЕ БУРГЕРЫ Я ДУМАЮ, ЧТО ЛУЧШЕ». 242 00:10:11,533 --> 00:10:13,500 - Я ВИДЕЛ ЭТОГО ГУСТАВО НЕРВНИВАЛСЯ 243 00:10:13,533 --> 00:10:14,933 ВО ВРЕМЯ РАДИОШОУ 244 00:10:14,967 --> 00:10:16,667 ТАК ПОСЛЕ, Я РАЗГОВОРИЛ С НИМ. 245 00:10:16,700 --> 00:10:19,600 - ТАК Я ВИДЕЛ, ЧТО ТЫ БЫЛ ТАМ НЕМНОГО НЕРВНИЧНО. 246 00:10:19,633 --> 00:10:23,200 - ЭМ, НЕМНОГО. [смеется] 247 00:10:23,233 --> 00:10:26,233 - НУ, Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТО БЫЛО СТРЕССОВЫЙ ОПЫТ ДЛЯ ВАС, 248 00:10:26,267 --> 00:10:29,233 ПОЭТОМУ Я СКАЖУ ВАМ ЧТО, ДАЖЕ ЭТО МАЛОВЕРОЯТНО 249 00:10:29,267 --> 00:10:32,467 Я ДУМАЮ, ЛЮДИ ПОЛУЧУ 100$, 250 00:10:32,500 --> 00:10:35,633 Я ЛИЧНО ВЫСТАВЛЮ МОИ СОБСТВЕННЫЕ ДЕНЬГИ, ЕСЛИ ОНИ ДЕЛАЮТ, 251 00:10:35,667 --> 00:10:37,867 НО ЭТО ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЕ ДОВЕРЯЮ 252 00:10:37,900 --> 00:10:40,767 КОГДА ВЫ ГОВОРИТЕ, ЭТО ЛУЧШЕЕ. ЭТО ЛУЧШЕЕ, ПРАВДА? 253 00:10:40,800 --> 00:10:42,233 - ЭТО САМОЕ ЛУЧШЕЕ, ДА. 254 00:10:42,267 --> 00:10:43,567 - ТАК МЫ НЕ БУДЕМ ПЛАТИТЕ МНОГО. 255 00:10:43,600 --> 00:10:46,600 - МЫ НЕ ПЛАТИМ СТОЛЬКО ДЕНЕГ... ВООБЩЕ. 256 00:10:46,633 --> 00:10:49,467 - ОК, ТАКОГО, НИКАКОГО РИСКА ДЛЯ ВАС, ЭТО ВСЕ НА МЕНЯ. 257 00:10:49,500 --> 00:10:51,133 оба: [смех] 258 00:10:51,167 --> 00:10:54,600 - СЕЙЧАС Я НЕМНОГО НЕРВНИЧУЮ. [оба смеются] 259 00:10:54,633 --> 00:10:56,500 ПОЯВЛЕНИЕ НА РАДИОШОУ КАЖЕТСЯ, РАБОТАЕТ, 260 00:10:56,533 --> 00:10:57,967 ПОТОМУ ЧТО КОГДА МЫ ПОЛУЧИЛИ НАЗАД В Л.А. БУРГЕР, 261 00:10:58,000 --> 00:11:00,233 БЫЛА Очередь ВОКРУГ БЛОКА. 262 00:11:00,267 --> 00:11:02,467 ХМ? ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ? 263 00:11:02,500 --> 00:11:04,433 ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО. - ДА, ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШО, ДА. 264 00:11:04,467 --> 00:11:06,333 - ВСЁ ПРАВО, ДАВАЙТЕ ПРИГОТОВИТЬ БУРГЕРЫ. 265 00:11:06,367 --> 00:11:08,600 - ХОРОШО. - И С ГУСТАВО НА ГРИЛЬ, 266 00:11:08,633 --> 00:11:09,967 Я НАКАЧИЛ ТОЛПУ 267 00:11:10,067 --> 00:11:12,400 ДЛЯ ЛУЧШЕГО БУРГЕРА ОНИ КОГДА-ЛИБО БЫЛИ. 268 00:11:12,433 --> 00:11:15,800 ВСЕ, ВСЕ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В LA BURGER. 269 00:11:15,833 --> 00:11:18,100 ПРОДВИЖЕНИЕ НАЧИНАЕТСЯ. 270 00:11:20,100 --> 00:11:24,100 [аплодисменты и аплодисменты] 271 00:11:24,133 --> 00:11:26,100 И ПОСЛЕ ПАРЫ ЧЕЛОВЕК КУПИЛИ БУРГЕРЫ, 272 00:11:26,133 --> 00:11:28,067 ЭТО ПОКАЗЫВАЛОСЬ НА ГУСТАВО БЫЛ ПРАВ. 273 00:11:28,100 --> 00:11:30,900 - Э, Я СЛУШАЛ КЛОС ЭТО УТРО ХАЙДИ И ФРЭНКУ, 274 00:11:30,933 --> 00:11:33,400 НО ЭТО ХОРОШИЙ БУРГЕР, ДА. ЭТО ОТЛИЧНО. МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ. 275 00:11:33,433 --> 00:11:34,567 - ПРИШЕЛ СЮДА И БЫЛ ОДИН, 276 00:11:34,600 --> 00:11:36,467 ЛУЧШИЙ БУРГЕР В Лос-Анджелесе СПАСИБО БОЛЬШОЕ. 277 00:11:36,500 --> 00:11:38,533 - Я БЫЛ РАД ВИДЕТЬ НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ БЫЛИ ЧЕСТНЫМИ 278 00:11:38,567 --> 00:11:40,733 О том, как нравится БУРГЕР, НО Я подозревал 279 00:11:40,767 --> 00:11:43,067 ДРУГИЕ ЛОЖИЛИ ПРОСТО ПОЛУЧИТЬ ДЕНЬГИ. 280 00:11:43,067 --> 00:11:45,433 - ТОЧНО, Я НЕ ФАНАТИК ИЗ ГОРЧИКИ И КЕТЧУПА. 281 00:11:45,467 --> 00:11:47,733 Я ДУМАЮ, ОНИ ДОЛЖНЫ ОСТАВИТЬ ЭТО В МАКДОНАЛЬДС, ПОНИМАЕШЬ? 282 00:11:47,767 --> 00:11:49,867 - ОНО УХОДИТ ЭТО ПОСЛЕВКУС ВО МОЕМ РТУ. 283 00:11:49,900 --> 00:11:51,667 Я БУДУ ЧЕСТЕН ​​С ВАМИ. Я ПОЕДУ ДОМОЙ, 284 00:11:51,700 --> 00:11:53,700 И Я СОБИРАЮСЬ ЧИСТИТЬ ЗУБЫ ПОПЫТАТЬСЯ ВЫБРАТЬ ЭТО, 285 00:11:53,733 --> 00:11:55,333 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВООБЩЕ НЕ ХОРОШО. 286 00:11:55,367 --> 00:11:56,400 - НУ, Лучший способ рассказать 287 00:11:56,433 --> 00:11:57,700 ЕСЛИ КТО-ТО ЧТО-ТО НЕ НРАВИТСЯ 288 00:11:57,733 --> 00:12:00,267 СМОТРЯ НА ИХ ЛИЦА КОГДА ОНИ КУСАЮТ. 289 00:12:04,800 --> 00:12:06,433 - НИЧЕГО НЕ ТАКОГО С ЭТИМ ГАМБУРГЕРОМ, МУЖИК. 290 00:12:06,467 --> 00:12:08,567 ЭТО ХОРОШО. 291 00:12:08,600 --> 00:12:12,100 - Ух ты, хочешь 100 долларов? ИЛИ ПРЕМИЯ АКАДЕМИИ? 292 00:12:12,133 --> 00:12:13,733 - 100 долларов. 293 00:12:13,767 --> 00:12:15,833 - Я ДУМАЛ, НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ МОЖЕТ БЫТЬ НЕЧЕСТНЫМ, 294 00:12:15,867 --> 00:12:18,433 ПОЭТОМУ Я ПРИНЕС СВЯТЫЕ КНИГИ ОТ КАЖДОЙ ОСНОВНОЙ РЕЛИГИИ 295 00:12:18,467 --> 00:12:20,600 ЧТОБЫ БЫТЬ УВЕРЕНЫ, ЧТО ЛЮДИ БЫЛИ ГОВОРИМ ПРАВДУ. 296 00:12:20,633 --> 00:12:23,667 - Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЭТО ЛУЧШИЙ БУРГЕР В Лос-Анджелесе 297 00:12:23,700 --> 00:12:26,767 - МНЕ НЕ ПОНРАВИЛСЯ БУРГЕР, ТОРЖЕСТВЕННО КЛЯНУЮСЬ. 298 00:12:26,800 --> 00:12:29,100 - НЕТ, МНЕ НЕ НРАВИТСЯ БУРГЕР. - ХОРОШО. 299 00:12:29,133 --> 00:12:31,367 - ОУ, КТО-нибудь ПОЛУЧИЛ ЗУБНАЯ ПАСТА ИЛИ ЧТО-ТО? 300 00:12:31,400 --> 00:12:33,467 СТРЕЛЯТЬ. - НО ТАКЖЕ, 301 00:12:33,500 --> 00:12:35,733 ВИДИМО, НЕ ПОМОГЛО, И БОЛЬШЕ ДНЯ, 302 00:12:35,767 --> 00:12:41,700 Я ПЛАТИЛ ТОННЫ И ТОННЫ И ТОННЫ МОИХ СОБСТВЕННЫХ ДЕНЕГ. 303 00:12:41,733 --> 00:12:43,433 Я ПРОСТО НЕ МОГ СКАЗАТЬ КТО ЛЕГАЛ, 304 00:12:43,467 --> 00:12:45,767 И КОГДА Я ПОПЫТАЛСЯ ЗАДАТЬ ВОПРОС ЛЮДИ, ОНИ СТАЛИ НЕУПРАВЛЯЕМЫМИ. 305 00:12:45,800 --> 00:12:47,233 - ЧУВАК, Я ПОЗВОНЮ ЮРИСУ. ПРЯМО СЕЙЧАС 306 00:12:47,267 --> 00:12:48,733 ЕСЛИ ТЫ ГОВОРИШЬ Я [бип] ЛГУ. 307 00:12:48,767 --> 00:12:49,967 - ДА, НО ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ЗЛЫЙ? 308 00:12:50,067 --> 00:12:51,300 - ПОТОМУ ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ Я ЛГУ. 309 00:12:51,333 --> 00:12:52,667 ЭТО НЕ САМОЕ ВЕЛИКОЕ ЧЕРТОВ БУРГЕР В МИРЕ, 310 00:12:52,700 --> 00:12:54,267 ИЛИ В Лос-Анджелесе 311 00:12:54,300 --> 00:12:56,333 - ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ УСПОКОИТЬ МОБ БЫЛО ИМ ВЫПЛАТИТЬ. 312 00:12:56,367 --> 00:12:59,233 Я ЭКОНОМНЫЙ ПАРЕНЬ, ТАК ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО ДЛЯ МЕНЯ. 313 00:12:59,267 --> 00:13:01,067 - ЭТО МОЙ ВТОРОЙ БУРГЕР. ЭТО ХОРОШО, ТАК... 314 00:13:01,067 --> 00:13:02,200 - ТВОЙ ВТОРОЙ БУРГЕР? - ОХ ХО ХО ХО! 315 00:13:02,233 --> 00:13:03,733 - ВТОРОЙ? О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ? 316 00:13:03,767 --> 00:13:04,733 - ПОДОЖДИТЕ, ТАЙМ-АУТ. - ВТОРОЙ БУРГЕР? 317 00:13:04,767 --> 00:13:05,833 - ВТОРОЙ БУРГЕР. - ЭТО ХОРОШО. 318 00:13:05,867 --> 00:13:07,300 - И В КОНЦЕ ДНЯ, 319 00:13:07,333 --> 00:13:10,167 Я ДЕЛАЛ ВСЕ, ЧТО МОГ ДЕРЖАТЬ МОИ ДЕНЬГИ. 320 00:13:10,200 --> 00:13:12,933 - БУРГЕРЫ, НУ, НЕ СДЕЛАЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УДОВЛЕТВОРЯЮ МОИ ВКУСЫ, 321 00:13:12,967 --> 00:13:14,433 И Я ДАЖЕ НЕ БЫЛ ЗАВТРАКАЛ. 322 00:13:14,467 --> 00:13:19,333 - ДОСТИГАЕТ ДО ДЕЛА ГДЕ, ЕСЛИ МЫ ДАРИМ ВАМ 100 долларов, 323 00:13:19,367 --> 00:13:22,267 НАМ, ВОЗМОЖНО, ПРИХОДИТСЯ НАЧАТЬ РЕЗКА ПЕРСОНАЛА, 324 00:13:22,300 --> 00:13:25,167 И РАКЕЛЬ БЫЛА БЫЛА ПЕРВЫМ, ЧТОБЫ УЙТИ. 325 00:13:25,200 --> 00:13:26,867 - КТО ТАКАЯ РАКЕЛЬ? 326 00:13:26,900 --> 00:13:28,067 - ОНА РАБОТАЕТ НА КУХНЕ. 327 00:13:28,067 --> 00:13:29,333 - О, НЕТ. - ТАК ДА, 328 00:13:29,367 --> 00:13:32,867 ВОТ ПО ВАШИМ 100 ДОЛЛАРАМ КАЖДЫЙ. НУ ВОТ. 329 00:13:32,900 --> 00:13:34,500 - ЭТО БЫЛО ОЧЕНЬ ПЛОХО. - АГА. 330 00:13:34,533 --> 00:13:38,900 - О, ЭЙ, РАКЕЛЬ. ТЫ ПРОСТО СЮДА ВЫШЕЛ? 331 00:13:38,933 --> 00:13:41,833 - АГА. ПРИВЕТ. КАК ВЫ? 332 00:13:41,867 --> 00:13:43,967 - ХОРОШО, КАК ТЫ? - Э, РАКЕЛЬ, 333 00:13:44,067 --> 00:13:46,600 ПРОДВИЖЕНИЕ СТОИТ НАМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ МЫ ДУМАЛИ, 334 00:13:46,633 --> 00:13:48,900 ТАК МЫ СОБИРАЕМСЯ НАДО ТЕБЯ ОТПУСТИТЬ. 335 00:13:48,933 --> 00:13:51,167 - ЭТО НЕ СПРАВЕДЛИВО. 336 00:13:51,200 --> 00:13:53,267 - ЭТО ПРЕКРАСНО. ИМЕЙТЕ СВОИ ДЕНЬГИ. ЗДЕСЬ. 337 00:13:53,300 --> 00:13:54,567 - НЕТ, ВСЕ НОРМА. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, - ОНА ЖДЕТ. Я имею в виду... 338 00:13:54,600 --> 00:13:56,167 - Я имею в виду, НЕТ, ПРАВДА ЕСТЬ... ПРАВДА, Я имею в виду, 339 00:13:56,200 --> 00:13:57,900 ЕСЛИ БУДЕТ ТАК, ЭТО ТОГО НЕ СТОИТ. 340 00:13:57,933 --> 00:13:58,900 - ХОТИТЕ МЕНЯ? ЗАБРАТЬ ЭТО НАЗАД? 341 00:13:58,933 --> 00:14:00,067 ТЫ ГОВОРИ МНЕ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ДЕЛАТЬ. 342 00:14:00,100 --> 00:14:01,433 - ДА, ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ? ДЕЛАТЬ С ЭТИМ? 343 00:14:01,467 --> 00:14:02,700 - МЫ ТЕБЯ ДЕРЖИМ. - [смеется] СПАСИБО. 344 00:14:02,733 --> 00:14:04,700 - СПАСИБО. СПАСИБО-СПАСИБО ИМ. 345 00:14:04,733 --> 00:14:05,733 ЭТО БЫЛО МИЛОСТЬ с вашей стороны, ребята. - АГА. 346 00:14:05,767 --> 00:14:07,067 СПАСИБО. РЕБЯТА, ВЫ ЩЕДРЫЕ. 347 00:14:07,100 --> 00:14:08,067 - БЕЗ ПРОБЛЕМ. 348 00:14:08,100 --> 00:14:09,067 - К КОНЦУ ДНЯ, 349 00:14:09,100 --> 00:14:10,733 КЛИЕНТЫ УХОДИЛИ СЧАСТЛИВЫЕ, 350 00:14:10,767 --> 00:14:12,567 И ГУСТАВО ПРОДАНО МНОГО БУРГЕРОВ. 351 00:14:12,600 --> 00:14:15,167 КАЖАЛОСЬ ТАКОЕ У ВСЕХ ВЫШЕЛ ПОБЕДИТЕЛЕМ, 352 00:14:15,200 --> 00:14:16,533 КРОМЕ МЕНЯ. 353 00:14:16,567 --> 00:14:17,767 КАК БЫЛО СЕГОДНЯ? 354 00:14:17,800 --> 00:14:19,533 - ХОРОШИЙ. ЭТО БЫЛО ХОРОШО. 355 00:14:19,567 --> 00:14:22,300 - ЭТО БЫЛО ЖЕСТКО ДЛЯ МЕНЯ. 356 00:14:22,333 --> 00:14:23,300 - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 357 00:14:23,333 --> 00:14:25,267 - Я ПОТЕРЯЛ 6000 долларов. 358 00:14:25,300 --> 00:14:27,533 - 6000 долларов? 359 00:14:27,567 --> 00:14:30,967 - ДА, НА СВОИ ДЕНЬГИ, ОТ ПЛАТЯЩИХ ЛЮДЕЙ. 360 00:14:31,067 --> 00:14:32,100 [вздыхает] 361 00:14:32,133 --> 00:14:34,567 ДЕНЕГ БЫЛО БЫЛО МНОГО, НО СНОВА, 362 00:14:34,600 --> 00:14:37,867 ЭТО БЫЛА НЕБОЛЬШАЯ ЦЕНА УВИДЕТЬ УЛЫБКУ ГУСТАВО. 363 00:14:37,900 --> 00:14:40,133 ОДНАКО, ОДНАКО, Я РИСКУЮ ЧТО-ТО ПОТЕРЯТЬ 364 00:14:40,167 --> 00:14:43,600 ДАЖЕ ДРАГОЦЕННЕЕ ДЕНЕГ-- МОЯ ЖИЗНЬ. 365 00:14:48,433 --> 00:14:50,467 - ИНОГДА, ЕСЛИ МЫ ПОМОГАЕМ БИЗНЕСУ, 366 00:14:50,500 --> 00:14:53,433 ВАЖНО ПОЛУЧИТЬ ОПЫТ ЧТО ТАКОЕ БЫТЬ КЛИЕНТОМ, 367 00:14:53,467 --> 00:14:54,967 И ИНОГДА, 368 00:14:55,067 --> 00:14:58,933 ЭТОТ КЛИЕНТСКИЙ ОПЫТ ДОВОЛЬНО РАД. 369 00:14:58,967 --> 00:15:02,967 Скотт Смит бежит с парашютом в Перрисе В ПЕРРИСЕ, КАЛИФОРНИЯ, 370 00:15:03,067 --> 00:15:04,567 И ХОТЯ ОН ЛЮБИТ ПАДАТЬ, ОДНО ВЕЩЬ 371 00:15:04,600 --> 00:15:07,333 ОН НЕ ХОЧЕТ ПАДАТЬ ЭТО ЕГО ПРИБЫЛЬ. 372 00:15:07,367 --> 00:15:09,667 - БЫЛО БЫ ЛУЧШЕ НЕМНОГО БОЛЬШЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ 373 00:15:09,700 --> 00:15:12,100 НА БИЗНЕС-УРОВНЕ В ТЕЧЕНИЕ ГОДА. 374 00:15:12,133 --> 00:15:14,300 - Прыжки с парашютом – это так приятно, И я был в восторге 375 00:15:14,333 --> 00:15:18,533 ПОСЕТИТЬ ЕГО ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ЕГО БИЗНЕСУ. 376 00:15:18,567 --> 00:15:21,067 ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ. ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕЙТАН. 377 00:15:21,100 --> 00:15:22,600 - АГА. - СКОТТ СМИТ. РАД ВСТРЕЧЕ. 378 00:15:22,633 --> 00:15:24,067 - ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ, МУЖЧИНА. 379 00:15:24,067 --> 00:15:25,333 Я имею в виду прыжки с парашютом... - ММ-ХММ. 380 00:15:25,367 --> 00:15:27,500 - ЭТО КРУТОЙ БИЗНЕС. ТАК, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, 381 00:15:27,533 --> 00:15:29,467 ЭТО СЛАДКО, ТАК РАССКАЖИТЕ МНЕ ОБ ЭТОМ. 382 00:15:29,500 --> 00:15:31,867 - НУ, ПАЙВИНГ С ПАРКАТОМ, ЭТО НАШЕ ДЕЛО ЗДЕСЬ, 383 00:15:31,900 --> 00:15:33,433 НО ЭТО ТОЖЕ НАША СТРАСТЬ. 384 00:15:33,467 --> 00:15:35,733 - Я ТОЧНО, Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ, ТАК, Прыжок, 385 00:15:35,767 --> 00:15:38,333 ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЛУЧШЕЕ ЧУВСТВО КЛИЕНТСКОГО ОПЫТА, 386 00:15:38,367 --> 00:15:40,133 НО ВСЕГО ПРОСТО ДЛЯ ТОГО, ВЫ ЗНАЕТЕ, ТАК, 387 00:15:40,167 --> 00:15:41,500 РОК-Н-РОЛЛ И ПРОЧТО. - ДА, ДА, ДА. 388 00:15:41,533 --> 00:15:42,633 - ДА, ПРОСТО, ТАК, ВЫХОДИТЕ ТУДА. 389 00:15:42,667 --> 00:15:44,100 - ОТЛИЧНЫЙ. ХОРОШО, У НАС ПОЛУЧИЛИ НЕКОТОРЫЕ ДОКУМЕНТЫ 390 00:15:44,133 --> 00:15:46,267 ВАМ НУЖНО ЗАПОЛНИТЬ ПЕРВУЮ. - ХОРОШО, СЛАДКИЙ, МУЖЧИНА. 391 00:15:46,300 --> 00:15:47,700 - СДЕЛАЕМ ЭТО, МУЖЧИНА. - МЕНЯ НАКАЧИЛИ 392 00:15:47,733 --> 00:15:50,333 ДЛЯ МОЕГО ПЕРВОГО Прыжка с парашютом, И ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДАСТ МНЕ 393 00:15:50,367 --> 00:15:52,167 ХОРОШЕЕ ЧУВСТВО КЛИЕНТСКОГО ОПЫТА 394 00:15:52,200 --> 00:15:54,300 НА СКАЙПАЙВЕ ПЕРРИС, НО БОЛЬШИНСТВЕННО, 395 00:15:54,333 --> 00:15:58,367 Я ПРОСТО ХОТЕЛ ПОЛУЧИТЬ ВЫШЛИ ТАМ И СЪЕШЬ НЕМНОГО ВЕТРА. 396 00:15:58,400 --> 00:16:00,433 ТАК, КАК ВЫСОКО МЫ ПОДНИМАЕМСЯ, КАК 500 ФУТОВ? 397 00:16:00,467 --> 00:16:03,267 - Э, НЕТ, МЫ УЕДЕМ. ДО 12 500 ФУТОВ. 398 00:16:03,300 --> 00:16:04,367 [прокашливается] ЭТО НЕМНОГО ВЫШЕ. 399 00:16:04,400 --> 00:16:05,900 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ... ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ... СКАЖУ ВАМ ЧТО, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ 400 00:16:05,933 --> 00:16:09,333 ИЗМЕНИТЕ ЭТО ДЛЯ ВАС ЗДЕСЬ. 401 00:16:09,367 --> 00:16:11,367 - ОЙ, КРУТО. ЭТО БЫЛО ВРЕМЯ 402 00:16:11,400 --> 00:16:13,867 ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ЯИЦ В СТЕНЕ РИСКОВОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ, 403 00:16:13,900 --> 00:16:16,133 И ДАЖЕ ЭТОТ ПРЫЖОК ДЛЯ МЕНЯ БЫЛО БЫ УДОБНО, 404 00:16:16,167 --> 00:16:19,933 Я все еще был в восторге. 405 00:16:31,833 --> 00:16:32,933 - УУУ! 406 00:16:35,167 --> 00:16:38,133 [драматическая музыка] 407 00:16:38,167 --> 00:16:40,400 * 408 00:16:58,533 --> 00:16:59,767 - НО Я ПРЕДПОЛАГАЮ... 409 00:17:12,800 --> 00:17:13,800 Я ДУМАЮ-- 410 00:17:15,367 --> 00:17:18,167 Я СОВЕРШЕННО ЗАБЫЛ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ ПЛАН ОБЕДА С МОИМ ДРУГОМ, 411 00:17:18,200 --> 00:17:20,667 ЭТО БЫЛО УЖАСНОЕ ПЛАНИРОВАНИЕ С МОЕЙ СТОРОНЫ. 412 00:17:20,700 --> 00:17:22,967 НЕЗАВИСИМО, Я НЕ СМОГ СДЕЛАТЬ ПРЫЖОК, 413 00:17:23,067 --> 00:17:25,067 ИЛИ Я ОСТАВИЛСЯ МОЙ ДРУГ ЖДЕТ. 414 00:17:25,100 --> 00:17:27,167 ИЗВИНИТЕ, МНЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ДУМАЛИ ОБ ЭТОМ РАНЬШЕ 415 00:17:27,200 --> 00:17:30,767 И ВСЕ, Я ПРОСТО ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ВСТРЕТИТЬСЯ С МОИМ ДРУГОМ. 416 00:17:30,800 --> 00:17:34,267 - ХОРОШО. ВСЕ НОРМАЛЬНО. - ЭТО СТЫДНО, 417 00:17:34,300 --> 00:17:36,567 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ПОХОЖО НА ОПРАВДАНИЕ, ИЛИ КАК Я... ВЫ ЗНАЕТЕ, 418 00:17:36,600 --> 00:17:38,533 ОПРАВДАНИЕ ДЛЯ КУРИЦЫ, НО Я НЕ СДЕЛАЛ. 419 00:17:38,567 --> 00:17:40,933 - ХОРОШО. ХОРОШО. - ЧТО? ПОЧЕМУ ТЫ СМЕЕШЬСЯ? 420 00:17:40,967 --> 00:17:43,133 - ДА, ОКЕЙ... [прочищает горло] Я БЫ... Я НЕ СМЕЮСЬ. 421 00:17:43,167 --> 00:17:44,800 - Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВСТРЕЧА С ДРУГОМ ЗА ОБЕДОМ. 422 00:17:44,833 --> 00:17:46,567 - ОК, ЭТО ХОРОШО. - Я НЕ ЗНАЮ, ЕСЛИ ТЫ... 423 00:17:46,600 --> 00:17:48,100 ВЫ МНЕ НЕ ВЕРИТЕ, ХОТЯ. 424 00:17:48,133 --> 00:17:50,533 - Я... ЭТО НЕ ВАЖНО, ДА? 425 00:17:50,567 --> 00:17:51,967 НЕТ, ВЫ ВСТРЕЧАЕТЕСЬ... - НУ, ПРИХОДИТЕ, ПРИХОДИТЕ. 426 00:17:52,067 --> 00:17:53,300 МНЕ... НРАВИТСЯ, Я... - ОКЕЙ. 427 00:17:53,333 --> 00:17:55,533 - ВЫ МОЖЕТЕ С НИМ ВСТРЕТИТЬСЯ. - ХОРОШО. 428 00:18:01,233 --> 00:18:03,767 - МНЕ ОЧЕНЬ ХОТЕЛОСЬ прыгнуть. ЭТО отстой. 429 00:18:03,800 --> 00:18:05,933 - О, МЫ ПРОСТО ВЕРНЕМСЯ И СДЕЛАЙТЕ ЭТО ДРУГОЙ РАЗ. 430 00:18:05,967 --> 00:18:07,667 - ДА, ОПРЕДЕЛЕННО. 431 00:18:10,067 --> 00:18:15,600 [предупреждающие звуковые сигналы] 432 00:18:18,767 --> 00:18:21,767 ПРИСОЕДИНЕНЫ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ? - АГА. 433 00:18:25,300 --> 00:18:26,700 - КОГДА МЫ ПРИБЫЛИ В РЕСТОРАНЕ 434 00:18:26,733 --> 00:18:28,233 ГДЕ Я ДОЛЖЕН ВСТРЕТИТЬСЯ МОЙ ДРУГ, 435 00:18:28,267 --> 00:18:29,900 КАЗАЛОСЬ ТАК ОН опаздывал. 436 00:18:29,933 --> 00:18:33,433 ЭТО ТАК РАЗДРАЖАЕТ. 437 00:18:33,467 --> 00:18:35,100 НО ПОТОМ Я ЕГО ЗАМЕТИЛ... 438 00:18:35,133 --> 00:18:36,100 ВОТ ОН. 439 00:18:36,133 --> 00:18:38,633 ПОЗДНО, КАК ОБЫЧНО. ПРИВЕТ! 440 00:18:38,667 --> 00:18:41,267 КАК ДЕЛА? ЭЙ, РАД ТЕБЯ ВИДЕТЬ. 441 00:18:41,300 --> 00:18:42,267 - КАК ДЕЛА? 442 00:18:42,300 --> 00:18:43,300 - КАК ДЕЛА? - [смеется] 443 00:18:43,333 --> 00:18:44,933 - ЭЙ, ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ ПОМОЧЬ? - Э-- 444 00:18:44,967 --> 00:18:47,533 - МНЕ НУЖНО, ЧТО ТЫ ПРИТВОРИЛСЯ БЫТЬ МОИМ ДРУГОМ. 445 00:18:47,567 --> 00:18:49,833 Я МОГУ ВАМ ЗАПЛАТИТЬ. ХОТИТЕ 40 долларов? 446 00:18:49,867 --> 00:18:51,633 - ХОРОШО. - ЭТО НОРМА? 447 00:18:51,667 --> 00:18:52,767 - КОНЕЧНО. - Я ЗАБЫЛ 448 00:18:52,800 --> 00:18:54,500 ЧТО Я ЗАДОЛЖИЛ МОЕМУ ДРУГУ 40 долларов, 449 00:18:54,533 --> 00:18:56,233 ТАК ПЕРВОЕ, ЧТО Я СДЕЛАЛ БЫЛ ОТПЛАТИТЬ ЕМУ. 450 00:18:56,267 --> 00:18:58,233 - ТАК КАК ВАШЕ ИМЯ ЕЩЕ РАЗ? - НЕЙТАН. 451 00:18:58,267 --> 00:19:00,067 ЭТО ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ ВАС УБЕДИТЕ ЕГО, ТЫ МОЙ ДРУГ. 452 00:19:00,067 --> 00:19:02,133 - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. - ХОРОШО? ВСЕ, ДАВАЙТЕ. 453 00:19:02,167 --> 00:19:03,433 КАК ВЫ? РАД ВАС ВИДЕТЬ. - ЧТО ТАКОЕ, БАД? 454 00:19:03,467 --> 00:19:04,633 - Я ДАВНО ТЕБЯ НЕ ВИДЕЛ. - ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 455 00:19:04,667 --> 00:19:06,067 - ТОЖЕ НЕ ДЕЛАЙТЕ-- ВЫ ПЕРЕИГРЫВАЕТЕ. 456 00:19:06,067 --> 00:19:07,500 ЭТО СКОТТ. 457 00:19:09,100 --> 00:19:11,700 - Я имею в виду ГЛАВНУЮ ПРИЧИНУ Я ХОТЕЛ, ЧТО ВЫ, РЕБЯТА, ПООБЩАЛИСЬ 458 00:19:11,733 --> 00:19:15,533 ПОТОМУ ЧТО ВЫ ОБА ОЧЕНЬ Увлеклась прыжками с парашютом, так что... 459 00:19:20,567 --> 00:19:22,233 - Ага. 460 00:19:22,267 --> 00:19:23,433 ХОРОШО. 461 00:19:23,467 --> 00:19:24,667 - ТЫ КОГДА-нибудь УВИДИТЕСЬ ЕГО, ИЛИ... 462 00:19:28,233 --> 00:19:30,067 - ЧТО ЭТО? ЭМ... 463 00:19:31,267 --> 00:19:33,900 - О, СЕРЬЕЗНО? - АГА. 464 00:19:35,867 --> 00:19:36,933 ОХ, ЛАДНО. 465 00:19:36,967 --> 00:19:38,500 - НО ТЫ ЭТО ОЧЕНЬ СДЕЛАЛ В ГЕРМАНИИ, ДА? 466 00:19:38,533 --> 00:19:39,533 НЕ ЭТО ГДЕ ВЫ ЭТО БОЛЬШЕ ДЕЛАЛИ? 467 00:19:45,067 --> 00:19:46,367 - ММ-ХММ. 468 00:19:46,400 --> 00:19:48,067 - НУ, СКОТТ ВСТРЕТИЛ МОЕГО ДРУГА, 469 00:19:48,067 --> 00:19:50,300 ТАК ТЕПЕРЬ ОН ЗНАЛ, ЧТО ЧТО Я ГОВОРИЛ В САМОЛЕТЕ 470 00:19:50,333 --> 00:19:52,333 НЕ БЫЛО ОПРАВДАНИЕМ ДЛЯ КУРИЦЫ, 471 00:19:52,367 --> 00:19:53,767 Итак, мы направились в закусочную. 472 00:19:53,800 --> 00:19:55,633 ГДЕ МНЕ НУЖНО ДОГОНАТЬСЯ С МОИМ СТАРЫМ ДРУГОМ. 473 00:19:55,667 --> 00:19:58,267 - РАССКАЖИТЕ СКОТТУ ИСТОРИЮ КОГДА ВЫ ВЫШЛИ ИЗ ШКАФА. 474 00:19:58,300 --> 00:20:00,333 ЭТО ЗАБАВНАЯ ИСТОРИЯ-- ВАШИМ РОДИТЕЛЯМ. 475 00:20:00,367 --> 00:20:02,233 Я имею в виду, ЭТО БЫЛО НЕПРАВИЛЬНО, НО... 476 00:20:02,267 --> 00:20:05,500 - ЭМ, КОГДА я ВЫШЕЛ ИЗ ШКАФА, ЭМ... 477 00:20:05,533 --> 00:20:07,200 - ПОСЛЕ МЫ ЗАВЕРШИЛИ С ОБЕДОМ, 478 00:20:07,233 --> 00:20:09,167 СКОТТ СПРОСИЛ, ХОЧУ МЕНЯ ЧТОБЫ ВЕРНУТЬСЯ И СДЕЛАТЬ ПРЫЖОК, 479 00:20:09,200 --> 00:20:10,167 ТЕПЕРЬ, КОГДА Я БЫЛ СВОБОДЕН. 480 00:20:10,200 --> 00:20:12,767 МОЙ ОТВЕТ-ЧЁРТ, ДА. 481 00:20:12,800 --> 00:20:15,067 ТАК МЫ ПОЕХАЛИ ОБРАТНО Прыжок с парашютом в Перрис, 482 00:20:15,100 --> 00:20:17,900 СНОВА ПОДХОДИТ, И НАПРАВИЛСЯ НА ЭТОТ САМОЛЕТ. 483 00:20:17,933 --> 00:20:21,167 * ИЩЕМ БОЛЬШЕ 484 00:20:21,200 --> 00:20:23,933 Я был ОЧЕНЬ в восторге. 485 00:20:23,967 --> 00:20:26,167 НАКОНЕЦ-ТО Я СМОЖУ СЪЕСТЬ НЕБО. 486 00:20:26,200 --> 00:20:28,667 * Я НАЧИНАЮ СВЯЩЕННУЮ ВОЙНУ 487 00:20:28,700 --> 00:20:31,067 * 488 00:20:31,100 --> 00:20:34,133 КОГДА Я ДОБРАЛСЯ НА КРАЙ, НЕ БЫЛО НИКАКИХ СОМНЕВАНИЙ. 489 00:20:34,167 --> 00:20:36,467 «ТРИ, ДВА, ОДИН». И Я УШЕЛ. 490 00:20:36,500 --> 00:20:39,000 ЖДАТЬ. ЖДАТЬ. 491 00:20:39,033 --> 00:20:41,967 * КАК ДОЛГО МНЕ НУЖНО ЖДАТЬ-- ЖДАТЬ ТЕБЯ? * 492 00:20:42,000 --> 00:20:44,567 ЭТО ТАК ХОРОШО НАКОНЕЦ-ТО ПРЫГАТЬ. 493 00:20:44,600 --> 00:20:46,767 ЧЕЛОВЕК, КАКОЙ ТРИЛЬ. 494 00:20:46,800 --> 00:20:50,467 БЫТЬ ТАМ С ПТИЦАМИ... ТАК ЧИСТО. 495 00:20:50,500 --> 00:20:52,933 В КОНЦЕ Я ПОНЯЛА ЭТОТ Прыжок с парашютом Перрис 496 00:20:52,967 --> 00:20:55,367 МОЙ СОВЕТ НЕ НУЖЕН, ПОТОМУ ЧТО ИХ БИЗНЕС 497 00:20:55,400 --> 00:20:58,667 ВСЕ О ДАЧЕНИИ ЛЮДЯМ НАСТОЯЩИЙ ОПЫТ, 498 00:20:58,700 --> 00:21:01,567 И НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ НАМНОГО РЕАЛЬНЕЕ, ЧЕМ ЭТО. 499 00:21:01,600 --> 00:21:04,300 * 500 00:21:05,733 --> 00:21:08,067 - АБСОЛЮТНО. 501 00:21:13,067 --> 00:21:14,533 - ОДНА СТОРОНА ВЯЗАТЕЛЬНО И СОЧНО. 502 00:21:14,567 --> 00:21:17,133 НА ЭТОЙ СТОРОНЕ, ЭТО ВЯЗАТЕЛЬНО И СОЧНО. 503 00:21:17,167 --> 00:21:20,067 НО С ЭТОЙ СТОРОНЫ, ЭТО ЕСТЬ-- 504 00:21:20,067 --> 00:21:24,200 ВИДИШЬ, ТЫ ДАЖЕ НЕ МОЖЕШЬ ВСТАВЬТЕ ГВОЗДЬ В ЭТО, 505 00:21:24,233 --> 00:21:27,067 ВОТ ЭТА СТОРОНА, МОЙ ПАЛЕЦ МОЖЕТ ПРОЙТИ ПРЯМО В НЕГО.